Monday, August 24, 2009

page02

Phần bài học này sẽ được chia thành những bài hướng dẫn từng bước một. Những bài hướng dẫn này sẽ dẫn dắt bạn đi xuyên suốt qui trình tạo một website động cơ bản.
This section is broken into step-by-step tutorials that will take you through the process of creating a basic animated web site.



Phiền anh dẫn Jerry đi tham quan nhà máy nhé! Tôi rất vui được dẫn anh ấy đi.

Would you mind taking Jerry through the factory? I would be happy to take him through.

Friday, August 7, 2009

Page01

Có nhiều lí thuyết nói về điều gì đã khiến những cá nhân mua các sản phẩm.
There are many theories about what induces individuals to buy products.


Một cách để tìm hiểu tâm lí cho hành động mua là xét về việc khách hàng đã ra quyết định mua như thế nào.
One way to look at the psychology of buying is in terms of how consumers make decisions.



Thị trường chứng khoán châu Á hầu như giảm vào thứ Sáu. Ở Úc, các cổ phiếu đã chịu áp lực giảm sau khi một quỹ lớn nhất của đất nước này bán ra một phần cổ phiếu của công ty Telstra mà quỹ sở hữu.
Asian stock markets were mostly lower Friday. In Australia, stocks were pressured down after the country's sovereign wealth fund unloaded part of its holdings in Telstra.



Nhà đầu tư vẫn đang theo dõi sát sao cổ phiếu Trung Quốc sẽ thể hiện thế nào vào cuối ngày, sau khi chỉ số Shanghai Composite bật lên 4.5% vào thứ Năm. Sự thay đổi của chứng khoán Trung Quốc đã và đang là kim chỉ nam trọng yếu cho sự nhạy cảm của thị trường Châu Á tuần này, và các nhà kinh doanh cổ phiếu đã không bị chi phối bởi việc tăng 0.8% của chỉ số DJIA vào thứ 5.
Investors were still keeping a close watch on how Chinese shares perform later in the day, after the Shanghai Composite index bounced 4.5% Thursday. Chinese stock moves have been a key driver of Asian market sentiment this week, and traders were uninspired by the DJIA's 0.8% rise Thursday.



Cổ phiếu Sydney chịu áp lực giảm giá sau khi quỹ Future của Úc nói cuối ngày thứ năm rằng quỹ sẽ bán ra bớt 34% lượng cổ phiếu Telstra mà quỹ sở hữu.

Sydney shares were pressured lower after Australia's Future Fund said late Thursday that it sold down 34% of its Telstra Corp. holding.



Các nhà đầu tư lo lắng rằng các quỹ sẽ phải giảm lượng sở hữu cổ phiếu để tăng lượng tiền mặt để mua lại cổ phiếu Telstra. Quỹ Future bán ra 684.4 triệu cổ phiếu ở giá A$3.47/cổ phiếu để có tổng tiền bán được là A$2.37 tỉ.
Investors were worried that funds would have to lighten stock holdings to raise cash to pick up the Telstra shares. The Future Fund sold 684.4 million shares at A$3.47 each for gross proceeds of A$2.37 billion.




Các công ty tài chính dẫn dắt thị trường chứng khoán Mỹ tăng điểm vào Thứ Năm nhờ vào sự tăng điểm theo dự báo của các nhà phân tích ở các công ty bảo hiểm, trong khi đó nhà quản trị American International Group cũng nhận định tích cực đối với ngành nghề bảo hiểm này.
Financial firms paced the U.S. stock market higher Thursday thanks to an analyst-driven gain for insurers, while comments from an American International Group executive also aided the sector.


Những dữ liệu kinh tế cũng đã giúp cho các cổ phiếu ngành công nghiệp, trong đó có cả công ty Boeing, kết thúc phiên với số điểm có màu xanh.
A series of economic data further helped stocks as industrials, including Boeing, finished in the green.